سميرة العياشي: صوتٌ حميم بين الإرث والتخييل

منذ سنة 2009، وأنتِ تعيشين للكتابة. لماذا تبدو لكِ ضروريةً إلى هذا الحدّ؟

أحلم بالكتابة منذ الطفولة، منذ الحوض المنجمي الذي وُلدتُ فيه ونشأت. وكانت القراءة والكتابة، وهما عندي متلازمتان، اكتشافًا للحميمية داخل سياق عائلة كبيرة، ومختبرًا لأوجِد نفسي على نحوٍ آخر. وعند منعطف الثلاثين، اندفعتُ إلى ترك كلّ شيء لأعيش بالكامل ما تقتضيه الكتابة: حياة روائية، بما تنطوي عليه من لايقين، ولكن أيضًا من ضرورة.

في هذه الرواية الجديدة، أين يتسرّب تاريخكِ الشخصي، وأين يبدأ التخييل؟

المشهد الأول، الذي ترتكز عليه الرواية، حقيقي. أثناء زيارة طبية، لم تعرف شابة كيف تجيب عن سؤال يبدو عاديًّا: «ما سوابقكم العائلية؟». بالنسبة إليّ، وبالنسبة إلى بطلة الرواية، يبدأ كلّ شيء من هناك. ما أمراض النساء في سلالتي؟ ماذا عشن في السرّ؟ ما الجراح التي استبطَنَتها كلُّ من هنَّ، وما الصدمات التي تلقّينها، خصوصًا في ما يتعلّق بالصحّة النفسية، وهي أمور نادرًا ما يُفصَح عنها؟ وبأيّ لغة كنّ يتحدّثن داخل الوسط الطبي الفرنسي؟ لقد ساعدني التخييل على أن أدخل إلى جلد هؤلاء النساء، المعلّقات بين عالمين، وأن ألامس، إلى درجة التّماهي الجسديّ تقريبًا، وحدتَهُنّ، وقلّة الدعم الذي تلقّينَه، وغياب المعالم، وكذلك غياب طرائق علاج تشبههنّ.