Soundouss Chraïbi : écrire pour traverser les silences

Vous avez longtemps été journaliste littéraire. Que ressentez-vous en passant de l’autre côté, en tant qu’autrice ?

C’est une sensation à la fois forte et étrange. Je crois que même lorsqu’on écrit de la fiction, publier un roman implique forcément une forme de dévoilement. C’est parce que la littérature relève de l’intime qu’on ne peut pas échapper à la part de vulnérabilité qu’implique la parution d’un texte qu’on a porté en soi pendant plusieurs années.

Dans ce premier roman, quelle place tient  l’autobiographie face à la fiction ?

 Le soleil se lève deux fois est d’abord un roman, et donc, une fiction par essence. La narration à la première personne peut prêter à confusion, mais ce n’est pas mon histoire, ni celle des femmes de ma famille. Cela dit, l’environnement dans lequel évoluent ces personnages m’est très familier. À commencer par la culture tangéroise, qui est aussi la mienne, et dont j’ai souhaité raconter la beauté et les subtilités. Il y a aussi la maison dans laquelle se déroule le récit qui doit beaucoup au réel. Ce roman a été construit comme une traversée, pièce par pièce, d’une grande maison familiale. Je me suis pleinement inspirée de celle de ma grand-mère, c’est un lieu dans lequel j’ai passé beaucoup de temps, qui n’existe plus aujourd’hui, et que j’ai aimé retrouver en le transposant dans une fiction.